A glitch-art gallery set at the University of Cambridge — iridescent forms and warped light frame the MΛNIFEST sigil.